| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| بقوم | BGWM | biḳavmin | bir xalqa | for a people | ||
| ق و م|GWM | بقوم | BGWM | biḳavmin | bir cəmiyyət | a people | 5:54 |
| ق و م|GWM | بقوم | BGWM | biḳavmin | mil | of a people, | 13:11 |
| ق و م|GWM | بقوم | BGWM | biḳavmin | bir xalqa | for a people | 13:11 |
| قوم | GWM | ḳavmin | bir xalqa | a people | ||
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 2:54 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir icmanın | (of) a people | 3:117 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir cəmiyyətə | a group | 4:90 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir icma- | a people | 4:92 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir icmadan | a people | 4:92 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir cəmiyyətə qarşı | (for) a people | 5:2 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir cəmiyyətə | (of) a people | 5:8 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | bir icma | a people | 5:11 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 5:20 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 5:21 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | bir icma | (are) a people | 5:58 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir millətin | (of) a people | 5:77 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | bir cəmiyyət | a people | 5:102 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 6:78 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir icmanın | (of) people, | 6:133 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 6:135 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 7:59 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 7:61 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 7:65 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 7:67 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | xalqından | (the) people | 7:69 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 7:73 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 7:79 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | sən qəbiləsən | (are) a people | 7:81 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 7:85 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 7:93 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir xalqa | a people | 7:93 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | qəbilə- | (the) people | 7:109 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | qəbilə- | (the) people | 7:127 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir tayfa | a people | 7:138 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | siz bir cəmiyyətsiniz | (are) a people | 7:138 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmu | onun xalqı | (the) people | 7:148 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | xalqından | (the) people | 7:159 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir millət | a people | 8:53 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir xalqın | a people | 8:58 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | icmadır | (are) a people | 8:65 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir cəmiyyətə | a people | 8:72 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | icmadır | (are) a people | 9:6 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | cəmiyyətin | (of) a people | 9:14 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | icmadır | (are) a people | 9:56 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | xalqının | (the) people | 9:70 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | bir icma | (are) a people | 9:127 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 10:71 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 10:84 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavme | xalqının | the people | 10:98 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir cəmiyyətə | a people | 10:101 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 11:28 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 11:29 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 11:30 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 11:50 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 11:51 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 11:52 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | onun xalqı | (the) people | 11:60 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 11:61 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 11:63 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 11:64 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | xalqına | (the) people | 11:70 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | onun xalqı | the people | 11:74 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 11:78 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 11:84 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 11:85 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 11:88 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 11:89 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavme | xalqının | (the) people of Nuh | 11:89 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavme | xalqının | (the) people of Hud | 11:89 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavme | xalqının | people of Salih. | 11:89 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmu | onun xalqı | (are the) people of Lut | 11:89 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 11:92 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 11:93 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir xalqın | (of) a people, | 12:37 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | cəmiyyət | people | 13:7 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | qəbilələrindən | the people | 14:9 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | biz icmayıq | (are) a people | 15:15 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir xalqa | a people - | 15:58 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | sən kimsən | (are) a people | 15:62 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir xalqın | a community | 18:90 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 20:86 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 20:90 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavme | bir tayfa | a people | 21:74 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavme | bir tayfa | a people | 21:77 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmu | və onun xalqı | (the) people | 22:42 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 23:23 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | bir icma | people | 25:4 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavme | xalqına | (The) people | 26:11 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmu | onun xalqı | (the) people | 26:105 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmu | onun xalqı | (the) people | 26:160 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | sən qəbiləsən | (are) a people | 26:166 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | qəbilə- | a people | 27:43 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | my people! | 27:46 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | siz bir cəmiyyətsiniz | (are) a people | 27:47 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | siz bir cəmiyyətsiniz | (are) a people | 27:55 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | tayfadır | (are) a people | 27:60 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | qəbilə- | (the) people | 28:76 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 29:36 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | sən qəbiləsən | (are) a people | 36:19 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 36:20 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmu | onun xalqı | (the) people | 38:12 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 39:39 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmu | onun xalqı | (the) people | 40:5 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 40:29 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 40:30 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | xalqının | (of the) people | 40:31 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 40:32 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 40:38 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 40:39 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 40:41 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 43:51 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | cəmiyyətdir | (are) a people | 43:58 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | tayfadır | (are) a people | 43:88 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavme | cəmiyyət | (the) people | 44:17 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | cəmiyyətdir | (are) a people | 44:22 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmu | onun xalqı | (the) people | 44:37 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir xalqa | a people, | 48:16 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | bir icma | a people | 49:11 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | icma ilə | (another) people, | 49:11 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmu | onun xalqı | (the) people | 50:12 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | (siz) bir camaatsınız | a people | 51:25 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir xalqa | a people | 51:32 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | icmadır | (are) a people | 51:53 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | (o?) icmadır | (are) a people | 52:32 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmu | onun xalqı | (the) people | 54:9 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmu | onun xalqı | (the) people | 54:33 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | icmadır | (are) a people | 59:13 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | icmadır | (are) a people, | 59:14 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | my people! | 61:5 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 71:2 |
| قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir xalqa | a people, | ||
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir cəmiyyətə | a people | 3:86 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir millət | (are) people | 5:22 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir cəmiyyət | (to) a people | 6:89 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir tayfa | a people | 7:64 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir icma | a people, | 7:133 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir xalqa | a people, | 7:164 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | qəbilə ilə | a people | 9:13 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir icma | (with) a people | 9:39 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir tayfa | a people | 9:53 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir tayfa | a people | 9:115 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir icma | a people | 10:75 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | icma kimi | (are) a people | 11:29 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir icma | (to) a people | 11:57 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir icma | a people | 12:9 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir tayfa | a community. | 18:86 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir tayfa | a community, | 18:93 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir tayfa | a people | 19:97 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir icma | another people. | 21:11 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir icma | a people | 23:46 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir icma | a people | 23:106 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir icma | a people | 25:18 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir tayfa | a people | 27:12 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir tayfa | a people | 28:32 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | cəmiyyət | a people | 28:46 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir tayfa | a people | 32:3 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir cəmiyyət | a people | 36:6 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir cəmiyyət | a people | 37:30 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir tayfa | a people | 43:5 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir tayfa | a people | 43:54 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir cəmiyyətə | (for) a people | 44:28 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir cəmiyyət | a people | 45:14 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir cəmiyyət | a people | 45:31 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir tayfa | a people | 46:23 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir cəmiyyət | (with) a people | 47:38 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir icma | a people | 48:12 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir cəmiyyətə qarşı | a people | 49:6 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir cəmiyyət | a people | 51:46 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir icma | a people, | 58:14 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir millətin | a people | 58:22 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir icma ilə | (of) a people, | 60:13 |
| لقوم | LGWM | liḳavmin | bir xalqa | for a people | ||
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | tayfalar üçün | for people | 2:118 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir icma üçün | for a people | 2:164 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | to a people | 2:230 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir xalqa | for people, | 5:41 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 5:50 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 6:97 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 6:98 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | cəmiyyət üçün | for a people | 6:99 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 6:105 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | tayfalar üçün | for a people | 6:126 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir icma üçün | for (the) people | 7:32 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 7:52 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 7:58 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | qəbilə üçün | to a people | 7:188 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 7:203 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir xalqa | for a people | 9:11 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir icma üçün | for a people | 10:5 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir icma üçün | for a people | 10:6 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | icma üçün | for a people | 10:24 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir icma üçün | for a people | 10:67 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | cəmiyyətlər üçün | for a people | 12:111 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 13:3 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 13:4 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 16:11 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 16:12 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 16:13 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | qəbilə üçün | for a people | 16:64 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir millət üçün | for a people | 16:65 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 16:67 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir millət üçün | for a people | 16:69 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | qəbilə üçün | for a people | 16:79 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | tayfalar üçün | for a people, | 21:106 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | cəmiyyət | with a people - | 23:44 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | qəbilə üçün | for a people | 27:52 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | qəbilə üçün | for a people | 27:86 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 28:3 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 29:24 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 29:35 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 29:51 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 30:21 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 30:23 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 30:24 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 30:28 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 30:37 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 39:42 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 39:52 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 41:3 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | tayfalar üçün | for a people | 45:4 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 45:5 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 45:13 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | tayfalar üçün | for a people | 45:20 |